[3x] Phantastische Onlinewelten
Im Lauf des letzten Jahres habe ich drei recht unterschiedliche Welten im Internet entdeckt, zu denen der Zutritt ganz offen und kostenfrei ist, die sehr umfangreich sind und die schon jahrelang existieren. Alle drei faszinieren mich auf ihre Weise. Man muss Englisch lesen können, aber das ist die einzige Hürde. Mir macht es Freude, die Kreativität, die hinter solchen Projekten steht, zu erkunden.
Fallen London – seit 2009
„Forty years ago, London was stolen by bats.“ Ich komme mit Browser Games nicht gut zurecht. Fallen London ist die Ausnahme zu dieser Regel. Ursprünglich hieß das narrative Spiel Echo Bazaar. Es läuft seit 2009, hat 2018 eine grafische Erneuerung erhalten und wird weiterhin fortgesetzt, wie die News zeigen. Narrativ ist ernst gemeint: Fallen London ist ein Spiel für Leser. Es lebt von der Atmosphäre, viktorianisch, gothic, bizarr und wunderbar geschrieben. Es ist möglich, das Spiel als „Exceptional Friend“ zu unterstützen und auf diese Weise monatlich eine zusätzliche Geschichte zu erhalten, aber es gibt mehr als ausreichend kostenlosen Stoff für jahrelanges Spiel, bei Bedarf mit musikalischer Untermalung. Failbetter Games hat noch weitere Spiel im Fallen London-Universum veröffentlicht – Sunless Sea, Sunless Skies; nächsten Monat erscheint Mask of the Rose.
Hookland – seit 2014 auf Twitter
Geschichten aus einem fiktiven County in England, das es nie gab, aber so gegeben haben könnte, vor dem Hintergrund einer Kindheit der 1970er Jahre. „Taking the format of a travel guide to England’s shadow-self I’ve been writing the strange stories of an imaginary county where nothing is made up, just remembered differently.“ (David Southwell) Stichworte: Psychogeography, Weird, Phoenix Guide to Strange England, Folklore, Hauntology, Landscape Punk. Gute Ausgangspunkte sind der Hookland Guide Twitter Account, das Wyrd Daze ezine und der Hookland County Chronicle (den man online lesen, aber auch wie einen Newsletter abonnieren kann). Darüber hinaus gibt es an verschiedenen Stellen im Internet Bruch- und Fundstücke zu entdecken.
The Wandering Inn – seit 2016
Eine Fantasy-Webserie von pirateaba, die auf The Wandering Inn vollständig kostenlos gelesen werden kann, Den Anfang gibt es aber auch als ebook (ca. 1000-2000 Seiten à knapp 4 €). Der schiere Umfang der Geschichte ist erstaunlich. Nach dem Wiki, das selbst knapp 4000 Einträge besitzt, sind es bisher über 11 Millionen Wörter, und wöchentlich kommen mehr als 20000 dazu. Es ist damit wohl die längste Fantasyserie überhaupt. Ich habe bisher nur einen Bruchteil von Band 1 gelesen (auf dem Kindle, weil ich mit Weiß auf Schwarz nicht gut zurechtkomme), kann also gar nicht viel Wertendes darüber sagen, aber mir gefällt der anfängliche low stakes-Aspekt ebenso wie die Idee, dass jeder Bewohner der Welt eine [Klasse] hat, in der er levelt. Die Protagonistin Erin stolpert über ein verlassenes Gasthaus, das sie sich nach und nach zu eigen macht. Sie erlangt die Klasse [Innkeeper] und erlangt zunächst einmal die Fähigkeiten [Basic Cooking] und [Basic Cleaning] – es macht Spaß, zusammen mit ihr herauszufinden, welche Tätigkeiten sie damit ausführen kann.
Nordische Phantastik
Phantastik lässt sich auf vielfältige Weise gliedern – auch nach der Herkunft der Autoren. Ich wollte nordeuropäische Autoren sammeln, in deren Büchern sich phantastische Elemente finden (ich halte mich an dieser Stelle nicht mit komplizierten Definitionsfragen auf; Brüche in der Realität sollen mir genügen). Mir geht es also hier nicht um Motive nordischer Mythologie oder Wikinger in beliebigen Fantasyromanen. Ganz durchgezogen habe ich das aber nicht – ein Teil beschäftigt sich mit nordischen Mythen und Märchen; hier war mir egal, in welcher Sprache die Darstellung ursprünglich erschienen ist.
Ich beherrsche keine der nordischen Sprachen, aber auch in der Übersetzung merkt man noch etwas von dem unterschiedlichen Klang. Bücher aus Skandinavien haben in meiner Wahrnehmung oft einen reduzierten, knappen Stil. Auch in Bücher für jüngere Leser werden schwierige Themen nicht verschwiegen; die Figuren haben Ecken und Kanten und sind auch im Fantasybereich ziemlich realistisch charakterisiert.
Einige der Bücher habe ich noch nicht gelesen. Die Liste soll eine Inspiration sein, die entstanden ist, weil der Fokus so oft auf englischsprachigen Autoren liegt und es manchmal schwer ist, sichin den Nischen zurecht zu finden. Sie erhebt keinerlei Anspruch auf Vollständigkeit, für Ergänzungen in den Kommentaren bin ich aber sehr dankbar, denn ich habe nur auf Bücher zurückgegriffen, die ich in meinen Regalen gefunden habe (und ein ebook). Es gibt neben all den Büchern, die ich einfach nicht besitze, sicherlich auch viele weitere Autoren, die hier stehen könnten, die mir aber gar nicht zugänglich sind, weil sie nicht auf Deutsch oder Englisch übersetzt wurden.
Es gibt im Bereich der Belletristik, der Kunstmärchen und Klassiker bestimmt noch einiges zu entdecken (vielleicht Selma Lagerlöf, Hans Christian Andersen, Henrik Ibsen; Tarjei Vesaas; die Edda, Kalevala, die isländischen Sagas), aber das führt, denke ich, schon weiter vom Thema weg und der Beitrag ist wohl schon lang genug…
Tove Jansson: Mumins lange Reise
Finnlandschwedische Autorin. Ich habe die Bücher um die Mumintrolle erst als Erwachsene entdeckt und liebe sie sehr. Sie gehören zu den Kinderbüchern, in denen viel Hintergründiges mitschwingt und die darum auch für Ältere lesenswert sind. Einige der kuriosen Wesen sind sogar recht düster. Die Bücher sind von der Autorin selbst illustriert.
Weiterlesen: Komet im Mumintal, Die Mumins – Eine drollige Gesellschaft, Muminvater wildbewegte Jugend, Sturm im Mumintal, Winter im Mumintal, Geschichten aus dem Mumintal, Mumins wundersame Inselabenteuer, Herbst im Mumintal
Åsa Larsson / Ingela Korsell / Henrik Jonsson: PAX – Der Fluch
Eine Reihe von zwei schwedischen Autorinnen. Die Illustrationen von Henrik Jonsson sind wichtig für die Geschichte, denn sie sind wie Comicpanels gestaltet. Finstere Mächte bedrohen die kleine Stadt Mariefred, und die zwei Brüder Alrik und Viggo müssen sie bekämpfen. Hier hat mir gefallen, wie düster das Buch war, dass mit seinen 150 Seiten deutlich Kinder anspricht. Deutsche Kinderbuchautoren sind da sehr zurückhaltend.
Weiterlesen: Der Höllenhund, Das Geisterkind, Der Hexendämon. Bände 5 und 6 sind nicht übersetzt.
Astrid Lindgren: Mio, mein Mio
Aus dem Schwedischen. Astrid Lindgrens phantasievolle Geschichten kennen wir wohl alle. Stellvertretend hier „Mio, mein Mio“ für etwas ältere Kinder mit einer traumartigen Atmosphäre und der Reise durch das Land der Ferne.
Weiterlesen: Die Brüder Löwenherz, Pippi Langstrumpf, Ronja Räubertochter
Lene Kaaberbøl: Wildhexe – Die Feuerprobe
Auftakt der sechsbändigen Reihe einer dänischen Kinderbuchautorin. Die anfangs zwölfjährige Clara findet heraus, dass sie eine Wildhexe ist und mit Tieren sprechen kann. Ihren Wildsinn zu beherrschen muss sie erst lernen. Auch hier wieder sehr kurze Bände à ca. 150 bis 200 Seiten.
Weiterlesen: Die Botschaft des Falken, Chimäras Rache, Blutsschwester, Das Labyrinth der Vergangenheit, Das Versprechen
Tone Almhjell: The Twistrose Key
Die norwegische Autorin schreibt auf Englisch, um den englischsprachigen Markt zu erschließen, weshalb ihre beiden Bücher auch zuerst in dieser Sprache erschienen. Das Mädchen Lin findet einen Weg in die winterliche Welt Sylver, die Heimat aller toten Haustiere.
Weiterlesen: Thornghost
(Sigfridur Skaldaspillir: Die Hexe von Orkney)
Achtung, dieses Buch hat hier eigentlich nichts verloren, denn auch wenn der Autor nach den Informationen im Buch in Island geboren wurde, handelt es sich hier wohl nur um das Pseudonym der US-amerikanischen Autorin Mildred Downey Broxon. Ich lasse das Buch zur Information darüber trotzdem hier stehen. Dieser Roman ist in der „Bibliothek der phantastischen Abenteuer“ des Fischer Verlags erschienen.
Sara B. Elfgren / Mats Strandberg: Zirkel
Aus dem Schwedischen. Auftakt einer Jugendbuchtrilogie um sechs Mädchen mit Hexenkräften, die in der Kleinstadt Engelsfors versuchen, mit sich selbst und ihren Gegnern fertigzuwerden. Drei umfangreiche Bücher, schnörkellos im Präsens geschrieben, ein bisschen wie eine schwedische Version des magical girl-Genres.
Weiterlesen: Feuer, Schlüssel
Gry Kappel Jensen: Rosen & Violen
Eine Neuerscheinung aus dem Dänischen, ebenfalls Auftakt einer Jugendbuchtrilogie. Vier Freundinnen lernen im Internat Rosenholm mit unterschiedlichen Zweigen der Magie, einige vor dem Hintergrund nordischer Mythologie. Geister und ein Mord in der Vergangenheit sorgen für Probleme. Erinnert mich ein wenig an „Zirkel“, hat aber nur ungefähr halb so viele Seiten.
Malene Sølvsten: Ansuz
Ebenfalls aus dem Dänischen und erster Band der Trilogie „Das Flüstern der Raben“. Der erste Band spielt in unserer Welt, im zweiten Band geht es auch an andere Orte. Starke Bezüge zur nordischen Mythologie. Mich haben ein paar jugendbuchtypische Schwächen irritiert, davon abgesehen eine interessante Reihe.
Weiterlesen: Fehu, Mannaz
Siri Pettersen: Odinskind
Auftakt der „Rabenringe“-Trilogie einer norwegischen Autorin. Diese Geschichte spielt in einer klassischeren Fantasywelt. Hirka ist ein Odinskind, ein schwanzloses Wesen und wird als solches gefürchtet.
Weiterlesen: Fäulnis, Gabe, Vardari – Eisenwolf
Yrsa Sigurðardóttir: Geisterfjord
Die isländische Autorin ist vor allem für ihre Krimis bekannt, obwohl diese auch gerne mal eine übernatürliche Atmosphäre nutzen. „Geisterfjord“ geht vielleicht eher als Mystery Thriller durch. Eine Gruppe junger Leute versucht darin, ein heruntergekommenes Haus wieder aufzubauen. Dabei werden sie von unheimlichen Erscheinungen erschreckt.
Weiterlesen: Schnee, Seelen im Eis
John Ajvide Lindqvist: Im Verborgenen
Auch dieser schwedische Autor ist besser für ein anderes Buch bekannt, nämlich für die Filmvorlage „So finster die Nacht“. Vom Marketing wird er als „Stephen King des Nordens“ tituliert. „Im Verborgenen“ ist eine Sammlung von Erzählungen, die die Grenze zum Unheimlichen und Unerklärlichen erkunden.
Weiterlesen: So finster die Nacht, So ruhet in Frieden, Menschenhafen, Himmelstrand, Die Bewegung
Marie Hermanson: Das englische Puppenhaus
„Es gibt ein Loch in der Wirklichkeit“, lässt die schwedische Schriftstellerin Marie Hermanson eine Figur sagen. Durch dieses Loch schlüpfen die Protagonisten in eine andere Welt, in der es sich oft angenehmer lebt als in der wirklichen. Magisch-melancholische Erzählungen.
Weiterlesen: Der unsichtbare Gast, Die Schmetterlingsfrau
Karin Tidbeck: The Memory Theater
Interdimensionales Theater, Märchenatmosphäre und eine eigenartige Parallelwelt. So ganz genau weiß ich auch noch nicht, um was es geht, aber es klingt faszinierend. Karin Tidbeck ist eine schwedische Schriftstellerin. Einer ihrer Romane wurde für den World Fantasy Award nominiert.
Weiterlesen: Jaggenath
Pasi Ilmari Jääskeläinen: Lauras Verschwinden im Schnee
Sicherlich eines dieser Bücher, die nicht jedem gefallen – ich mochte es sehr, weil es wunderbar schräg ist. Es geht um die junge Lehrerin Ella, die in die Literarische Gesellschaft Hasenhausen aufgenommen wird, und um die verschwundene Kinderbuchautorin Laura Hermelin.
Emmi Itäranta: Die Stadt der verbotenen Träume
Noch eine finnische Schriftstellerin. Dieses Buch scheint eher in die Fantasyrichtung zu gehen. Es geht um Eliana, Weberin im Haus der Spinnweben und Traumseherin. Schauplatz ist eine Inselstadt.
Weiterlesen: Der Geschmack von Wasser
It Came From the North – An Anthology of Finnish Speculative Fiction
Erschienen als ebook. Enthalten sind 15 Geschichten von finnischen Autoren, die in Deutschland wohl wenig bekannt sind. Finnland hat offenbar eine sehr interessante Science Fiction- und Fantasyszene, in die man hier einen kleinen Einblick bekommen kann.
Finnische und estnische Märchen
Insgesamt sind knapp 100 Märchen aus Finnland und Estland und ein informatives Nachwort enthalten. Darin wird der Erzählstil als „knorriger, trockener und einsilbiger“ als gewöhnt beschrieben, außerdem geht es zum Beispiel um die Besonderheiten der Landschaft. Erschienen in der Reihe „Diederichs Märchen der Weltliteratur“.
Isländische Märchen und Sagen
Auch hier ist ein Nachwort enthalten, das auf Sonderformen wie die Ächtersage und das Stiefmuttermärchen eingeht. Einige Märchen kommen uns ganz vertraut vor, in anderen fallen typische Wesen wie Trolle, Zwerge oder Seefrauen auf. Ich habe auch eine besondere Vorliebe für die Spukgeschichten.
Der nordische Märchen- und Sagenschatz
Enthält Märchen aus Norwegen, Schweden, Dänemark, Lappland, Finnland, Estland, Lettland, Litauen, Island und den Färöer-Inseln sowie (in erheblich kleinerem Umfang) nordische Sagen auf insgesamt knapp 800 Seiten. Als Rundumschlag sicherlich eine gute Wahl.
Neil Gaiman: Nordische Mythen und Sagen
Stellvertretend für zahlreiche Bücher, die nordische Mythologie nacherzählen – da gibt es ja unterschiedliche Stile von erhaben bis lustig, aus denen man wählen kann, was man eben möchte. Ich habe dieses Buch noch nicht gelesen, aber nach den Rezensionen haben wir hier eine eher humorvolle Erzählung, die vielleicht auch gut für Einsteiger ins Thema passt. Eine Einleitung vom Autor gibt es auch.
Nordic Tales
Eine sehr schöne Ausgabe mit Illustrationen von Ulla Thynell aus Finnland. Inzwischen auch als „Nordische Märchen“ auf Deutsch erhältlich, aber offenbar sehr lieblos übersetzt. Enthalten sind Volksmärchen aus Norwegen, Schweden, Finnland, Island ud Dänemark. Die 17 Märchen sind nach den Themen „Transformation“, „Wit“ und „Journey“ gegliedert.
Nordische Götter
Ich liebe die Illustrationen von Johan Egerkrans, also musste dieser Band mit auf’s Bild. Die einzelnen Abschnitte heißen „Die Schöpfung“, „Götter und Göttinnen“, „Riesen, Wesen und Ungeheuer“ und „Ragnarök“, aber die Bilder sind offen gesagt die Hauptattraktion.
Weiterlesen: Nordische Wesen
Gemischte Links:
A Reader’s Guide to the Finnish Weird in Translation (2022)
Good Fantasy Books by Scandinavian Authors? (2022)
5 Nordic Thriller to Read this Halloween (2022)
SFT from the Nordic Countries (2020)
Was Sie schon immer über Trolle wissen wollten (2020)
Swedish Science Fiction and Fantasy: Suggested Readings (2017)
Finnish Weird: Phantastisches aus Finnland (2014)
Fantasyliteratur aus Finnland: Finnish Weird (2014)
Das Phantastische als Erzählstrategie in vier zeitgenössischen Romanen (2004)
kiyaliest 