Lesesonntag im März

März 20, 2022 at 12:35 (Aktionen)

Nachdem wir gefrühstückt haben (Apfel-Pancakes und meine morgendliche Tasse Earl Grey) und ich mit meiner Tochter ein bisschen Sims 4 gespielt habe (eine der Alien-Wissenschaftler-Familien), kann ich jetzt hoffentlich in den Lesesonntag starten. Heute morgen habe ich zwei der kurzen Abschnitte in „In der Waldklause“ gelesen – Märchen, Fabeln und Waldgeschichten um den Waldklausner, die Tiere und märchenhaftere Waldbewohner, in den 1930er Jahren entstanden. Ich mag diese ungewöhnliche Veröffentlichung des Mantikore Verlags und lese hin und wieder ein bisschen weiter, vor allem im Frühling und Sommer.

Jetzt möchte ich eigentlich noch zu India Holtons „The Wisteria Society of Lady Scoundrels“ greifen, das ich mir schon seit einigen Tagen vornehme – allerdings hat sich dann ein anderes Buch vorgedrängelt („Incubus“ von Carol Goodman), das ich ziemlich schnell gelesen und gestern Abend beendet habe. Weil ich in den letzten Tagen eher auf dieses eine Buch konzentriert war, könnte es aber durchaus sein, dass ich heute auch in Wechselstimmung bin – mal sehen. Gestern haben wir eine kleine Wanderung gemacht (vier Kilometer, das läuft auch meine Tochter gut mit), sodass wir heute das Gefühl haben, wir könnten es faul angehen lassen 😉

Oh, und ich möchte endlich mal „Emma“ von Jane Austen lesen. Ich habe mir jetzt in einer handlichen Ausgabe kurze Leseabschnitte von etwa 20 Seiten eingeteilt und außerdem die Folio-Ausgabe bereitgelegt, die ein Vorwort enthält. Am liebsten würde ich es in einer Leserunde lesen, weil ich da aber keine parat habe, lese ich wahrscheinlich parallel online Leseeindrücke und Hintergrundinformationen. Im Zuge dieser Lektüre plane ich auch, mir „Clueless“ anzuschauen. Wenn es klappt, lese ich heute das Folio-Vorwort und den ersten Abschnitt.

15:00

Ich bin noch ein Weilchen in der Waldklause geblieben und habe den Sommer des ersten Jahres beendet. Es ging um eine Gerichtsverhandlung gegen den Fuchs, den Aufbau einer Waldhochschule, eine Wolke mit Rundreiseticket und eine grünhaarige Fee. Danach hat es mir für den Moment genügt mit dem Buch und ich habe das Mittagessen gekocht (Senfeier gab es heute, hatten wir länger nicht).

Inzwischen habe ich die ersten Seiten in „Wisteria Society“ – es verspricht, sehr amüsant zu werden, aber noch kann ich nicht viel sagen. Kennengelernt habe ich bisher Cecilia Bassingthwaite („a plucky young lady“), Miss Darlington, ihre Großtante, und Ned Lightbourne („A rogue pirate! At our door!“). Die Damen gehören offenbar einer Piratengesellschaft, der titelgebenden Wisteria Society an. Es gibt seit einigen Tagen übrigens auch schon eine Fortsetzung namens „The League of Gentlewomen Witches“, die auch vielversprechend klingt.

17:45

Ich habe jetzt das erste Kapitel in „Wisteria Society“ beendet (wir haben einen Assassinen getroffen, vergeblich versucht, ein Gedicht vorzulesen und über das Abendessen und ein fliegendes Cottage gesprochen). Es war gar nicht sehr lang, aber als meine Tochter vorhin Geige geübt hat, konnte ich mich nicht nicht recht auf das Buch konzentrieren und bin danach nicht wieder reingekommen. Ich werde jetzt wahrscheinlich noch zu etwas anderem greifen – „Emma“ hebe ich mir für den Abend auf.

22:00

Fast hätte ich zu spät mit „Emma“ angefangen, aber ich habe die Folio-Introduction und die ersten beiden Kapitel heute Abend doch noch geschafft. Die etwa 20 deutschen Seiten haben sich als 10-15 englische Seiten entpuppt – um so besser.

Von Jane Austen habe ich bisher „Stolz und Vorurteil“ gelesen (das ich beim ersten Mal nicht mochte – wohl auch wegen der Übersetzung, das war einfach die erstbeste Bibliotheksausgabe) und später auf Englisch „Northanger Abbey“. Das ist aber auch schon eine ganze Weile her und ich finde, es wird wirklich Zeit für mich, mal einen weiteren ihrer Romane zu lesen. Bisher finde ich den Text gut lesbar, das Englisch angenehm, aber nicht zu anspruchsvoll für mich (nur fand ich den Text anfangs ein bisschen sprunghaft). Die ersten Seiten heute fand etwas schwerfällig, in den Dialogen und kürzeren Beschreibungen ist sie, finde ich besser als in längeren erzählenden Passagen. Nach dem zweiten Kapitel fühle ich mich halbwegs in dem Woodhouse’schen Mikroskosmos angekommen und mochte durchaus einige Formulierungen. Jetzt wäre es gut, dranzubleiben, damit ich nicht alle Figuren wieder vergesse…

Das war ein zufriedenstellender Abschluss für den Lesetag – wie schade, dass damit immer auch das Wochenende abschließt…